> Does it use different keyboard shortcuts than the system? Shift+F6 to rename instead of Enter.

By default, Enter chooses the selected thing and Shift+F6 renames. It's designed for easy keybinding customization, though: https://marta.sh/docs/configuration/hotkeys/