OneNote feels more like a piece of paper, where I can jot down exactly what I want where I want. To me, Evernote feels more like a collection of post-its. And this may have changed, but at least taking notes for math etc. worked much better in OneNote.

Edit: Heh, the other commenter thought of Evernote as post-its as well. :p