>I know and because of this something nice looking in one font becomes something completely useless when not using that font.

You mean in the same way that something that looks nice in one SVG icon becomes something completely useless when using another SVG icon in its place?

You are not meant to switch font-icon fonts arbitrarily, they are part of your page design, as much as a SVG icon is.