It's a personal conversation then, in either case, its NOYB. Unless he was using actual obscene words, I don't get it. She can't be offended by behavior she herself publicly broadcasts on twitter to anyone who follows or reads her feed. A conversation is the same way, you can't help who chooses to sit next to you and eavesdrops on your conversation.