> but enterprise/government people are surprisingly demanding about this stuff working because they have extremely weird requirements for routing mail to and through legacy systems. So I bet this still works at the mailer level and is broken in the UI

Interesting context, thanks.