Why not? They sell telematics systems separately from cars. It’s possible to do this and it might not be too difficult depending on how the system is composed.
Precision ag is orders of magnitude more complicated of a system than vehicle telematics. Again, driving the tractor is the easy part, and you can already get cheap systems to do this.
