It’s kinda funny that the “not …, but…” + em dash slop signifiers translate directly to Chinese “不是。。。而是。。。” and double-width em dash