I experimented a bit, and with a hot air station it's possible to de-emboss them, exactly for the purpose of fitting more cards in my card wallet..

I didn't try it on an active card, though, and I suppose the problem solves itself by time.