You know, I'd put $20 down that a moderator wrote a script that scrapes the front page every N minutes and then compares titles on the submission to the title of the link and fixes it if they differ. It was probably just a quick experiment, much like many of the changes on HN.