Speaking from an English perspective:

Carving - Suggests that material is only being removed, with excess being thrown away.

Tailoring - Suggests a mix of removal, addition, and general re-shaping, to fit a unique set of constraints for a customer.