HBO (and others) should put a donation button, publicize it to pirates and report findings. If money starts pouring then we get a win/win, HBO needs not to invest in streaming technology / bandwidth / DRM / whatever and the pirates can compensate the producers/artists.

What would be done with the money should be specified upfront and held to high transparency levels and of course involve the artists.