...or too familiar with industry jargon to realize that they aren't being clear to a wider audience.

Like I said, it isn't unusual for people to say "gigawatts" and actually mean "gigawatt hours" when it comes to the power business.