LLMs are supposed to derive a huge amount of those rules from their training sets. That's the one thing they are good at. They should be pretty good at differentiating the reflexive from the non-reflexive usage of "is" from the context pretty fine.

The fact that the current ones don't is surprising.