The first site I heard of putting fun stuff in the HTTP headers was Slashdot (randomly-selected Futurama quotes).

Back when I was using usenet I'd insert some X-headers of my own.