I'm betting that if I, and most of my colleagues, ever complained about custodial staff, it would be totally ignored. My charitable interpretation of that phrase is that "real" janitors probably don't realize that many of us are "just" janitors of computing, even if we get free vitamin water.