The UI should tell it. For example the right-click menu, which shows possible actions, could tell you which one is called when modifier+clicking. Or maybe under the popover of the name of the app it oculd say "ctrl+click to open a new window".