> Why are simple expressions not simple in all "natural" representations?

I think because that simple description describes a non-linear iterative process that feeds back on itself.