Exactly! The code base is going on 15 years old and was built with no knowledge of S3 or it's ilk. For that reason each WWW server has to have a local copy of all the assets (or at least a significant portion).